Pridavani zaznamu do souboru

Zdravim, tak mam dalsi problemek:
Mam stranku pres kterou poslu do textoveho souboru zaznam, na serveru, kde jsem byl pred tim mi to nedelalo.

mam soubor formular.php

-----------------------------------------------------------------------------
<form action="savefile.php" method="POST">
<h1 align="center">Přidání záznamu</h1><br>
<? if ($potvrzeni == 1): ?>
SMSka byla s trochou štěstí přidána do databáze
<? else: ?>
Asi se nekde stala chyba...
<? endif ?><br>
<br>
<textarea name="obsah" rows="8"
cols="40"></textarea>
<select name="kategorie" size="1">
<option selected><-----Vyber Kategorii-----></option>
<option value="klasicke">Klasické SMS</option>
<option value="dvojsmysly">Dvojsmysly</option>
<option value="romanticke">Romantické SMS</option>
<option value="styskaci">Stýskací SMS</option>
<option value="basnicky">Básničky</option>
<option value="blahoprani">Blahopřání</option>
<option value="nokie">SMSky pro Nokie</option>
<option value="tema">SMSky na různé téma</option>
<option value="operatori">SMSky od vašich operatoru</option>
</select>
<input type="submit" name="B1" value="Odeslat">
<input type="reset" value="Clear" name="B2">
--------------------------------------------------------------------------------


Dale savefile.php

<?
$ft = FOpen("kategorie/$kategorie."."txt", "r+");
$soubor1 = File("kategorie/$kategorie."."txt");
FSeek($ft, 0);
FPutS($ft, "<li>$obsah");
FPutS($ft, "</li><BR>\n");
for ($i=0; $i<Count($soubor1); $i++) {
FPutS($ft, $soubor1[$i]);
} //do pole soubor
FClose($ft);
Header("Location: formular.php?potvrzeni=1");
exit;
?>

----------------------------------------------------------------------------

Potom soubor zobrazenisms.php

-----------------------------------------------------
<? if (!$kategorie): ?>
<? include "./kategorie/error.txt";?>
<? else: ?>
<? include "./kategorie/$kategorie."."txt"; ?>
<? endif ?>
----------------------------------------------------------------


potom v adresari kategorie mam soubory:

error.txt - slouzi pro zobrazeni chybove zpravy, pokud se nepodarilo pripojit k souboru
dale: klasicke.txt, romanticke.txt..........atd....

---------------------------------------------------------------
kdyz chci treba pridat smsku
Tatinek se pta syna: "Tak co Peto, chtel by si radeji bratricka nebo sestricku? P: "Vis tati, kdyby to maminku moc nebolelo, tak radeji kolo."

tak do souboru se mi ulozi tohle:
Tatinek se pta syna: \"Tak co Peto, chtel by si radeji bratricka nebo stestricku?\" P: \"Vis tati, kdyby to maminku moc nebolelo, tak radeji kolo.\"

Jak to mam osetrit, aby se tam neukladaly ty lomitka
V cem je chyba???

Predem diky za rady.

doporucuju manual k PHP (php.net) a ta funkce se jmenuje myslim htmlspecialchars() ale nejsem si jistej - OPRAVTE ME jestli kecam:)

podivej se do helpu na php.ini: magic_quotes_gpc, magic_quotes_runtime, jde o to, ze se tady ve (skoro) vsech prichozich datech zameni " na \", ' na \' a tak dale; je to kvuli machrum, co davaj do sql dotazu primo promenne bez addslashes()...

-> prasacke reseni: pouzij funkci stripslashes() :-)

j

Diky za radu, PHP se teprve nemohl bys me to trosku upresnit vic? Tu funkci mam pridat do jakeho souboru a kam?
Diky

Pres to stripslashes me to chodilo, ale najednou to prestalo fakcit.

soubor saverecord zavolam jako ?text=Zkouska

zdrojovej kod:

<?
$opravenytext = (stripslashes($text));
//zde je potom kod na zapsani zaznamu do txt souboru
?>

Misto toho ze se me ulozi
stripslashes(Zkouska)

A co myslíš že ta FC dělá? Nahradí např " toto tímto \" atd...