Potíže s FTP

Používám k přenosu souborů IW FTP. Nemůžu ale přenést na server žádné nové soubory. Připojím se, vidím všechno co tam mám, můžu mazat, přejmenovávat, ale nové soubory prostě nenahraju. Napíše mi to, že přenos se nezdařil, "Zadaný soubor nebo adresář neexistuje".
Můžu ale přenést na server soubory, které už tam mám, tj. že ty se přepíšou. Čili když něco z toho co mám na serveru pojmenuju tak jak se jmenuje nový soubor, který tam chci dodat, tak pak se přenos podaří.
Využívám momentálně jen 10% místa.
Poradil jsem si jinak a co jsem chtěl jsem tam nakonec dostal, ale zajímalo by mě, zda někdo nevíte v čem by mohla být chyba.
Díky za radu. Wazi