Problém příkazu PUT z řádkového FTP-klienta

Ahoj všichni.
Kopírování souborů pomocí Win Comanderu apod mi funguje bez problémů. Potřebuji ale kopírovat pomocí řádkového FTP klienta,který je součástí W2k. Přihlášení přes FTP na webzdarma projde bez problémů, nastavení pasivního módu příkazem "quote pasv" také. Ale příkaz PUT souboru trčí a spojení skončí na timeout. Přesto se na webzdarma nakopíruje zadaný soubor, ale s nulovou délkou ! Poraďte, co s tím. Prohlížel jsem logy od WinComandera a nenašel jsem žádný další příkaz, který by mi můj problém vyřešil.
Díky. JarNo