Stránky mi na disku fungujú, na webe nie!

Moja stránka je cardinalle.euweb.cz. Nakopíroval som tam úplne nové stránky, ale Opera mi zobrazuje ešte staré?!?! Ako je to možné?

Ďalej - Explorer sa dostane na hlavnú stránku, ale z nej už to ďalej nejde... súbor nenájdený?!?! Mne na lokálnom disku to všetko funguje bez najmenších problémov! Keď to uploadujem cez FTP, nefunguje nič!

Poradí mi niekto, prosím?
Pre informáciu - "staré" stránky majú čierne pozadie, "nové" majú bledé pozadie...
"Bledé" pozadí, ohňostroje fungujou normálně, http://cardinalle.euweb.cz/Letecky%20den%20Bratislava%202004-Dec-12/index.html neexistuje.

1) Vymazat cache
2) Dodat http://cardinalle.euweb.cz/Letecky%20den%20Bratislava%202004-Dec-12/ (pokud je dodáno, zkontrolovat velká malá písmena apod. - Linux to rozlišuje)
To Braňo:
Nauč se v URL adrese psát vše malými písmeny a mezery nahrazovat podtržítkem!
Resp. v SEO pomlčkou, ale komu je SEO k ničemu, jako třeba mně, může i podtržítkem :-)
Ďakujem, po vašich radách mi to konečne funguje.