přetékání šířky stránky

Ahoj,
mám stránku s pevnou šířkou a vkládám do ní data z databáze zformátovaná pomocí <pre>. Problém je, když je nějaký řádek delší než šířka stránky. V opeře to ještě celkem jde, ale v IE to udělá hotovou paseku. Jukněte sami. :-(

http://www.misamisa.wz.cz/UkazText.php?id=133

Nevíte někdo, co s tím?
Díky moc.
nesmíš to dát do pre, jinak to bude přetýkat... nebo tagu ipre zkusit stylem nastavit šířku, ale nevim, co to udělá....

radši bych to sázel do divu...
zkusila jsem nastavit tagu pre šířku - neudělalo to vůbec nic.
Do divu to dát nemůžu, protože by se mi nezalamovaly řádky, ale všechno by to bylo v jednom chumlu.
no, pokud se zalamují v PRE, tak se budou zalamovat i v divu, jen se to musí prohnat nějakou FCÍ...

ale to by ti stejně nepomohlo, texty písniček to chce mít v richtigu... nastav tomu nějaký písmo, případně ho zmenši - PRE používá courier new, který má všechna písmenka (zde zbytečně) stejně široká