Nejsem si jistý, že chyba je na straně TotalCommanderu - ftp připojení na webzdarma je podle mých zkušeností dost nestabilní. Pokusil bych se počkat a vyzkoušet to někdy pozdě v noci (po půlnoci) nebo dopoledne, to bývá server méně vytížený.
Pokud opravdu chceš zkusit jiný program, je jich hodně... jdi třeba na www.slunecnice.cz a zadej vyhledat "ftp klient"