zalomení textu ve firefoxu

Ahoj,
mám docela problém s délkou řádku ve firefoxu.
Vypisuju z databáze do tabulky www adresy a v css mám nastavenou délku tabulky na 100% a délku buňky na 50% (jsou dvě vedle sebe).
Problém nastane, když je ta www adresa moc dlouhá, v IE se zalomí, ale ve firefoxu ne. Nevíte jak nastavit, aby se zalamovala i v tom firefoxu?
Co zkusit dát těm buňkám absolutní (pevnou) šířku v pixelech?
PB, to nechodí, ono to přeteče...
Zkoušel jsem dlouhý text do divu a mě to teda nezalomí ani IE.... :-o
chybí tam mezera, nebo něco, co povolí zalomení (tečka, pomlčka...)
tabulku do divu a povolit rolovátka - overflow: hidden; - to asi nebude ono, co?
Mně to právě taky v divech IE nezalamoval a protože to dělám pro lidi, kteří většinou IE používají, dal jsem to do tabulek.
Ale šte mě to. Je to asi fakt tou chybějící mezerou, overflow: hidden; nezabralo.
MzM:

Ta kuchařka se ti povedla.
PB, mě? Já jsem design nedělal. Nebo to byla ironická poznámka?
honza > To zobrazení adresy prohnat něčím takovým:
<?php
$adresa="http://www.nymaďkrézalizeměhusakýmoubádusupturvechsasturevýZidrunzuchbykpebrepaktysbýmřuoňuštvéděněpětroulřobělivrabrajKtutyziktupidsoulaťázputnostýhdyťvrouzu.com";
$code = $adresa;
$code = wordwrap( $code, 30, "<br />", 1);
echo($code."<br> <br>");
echo($text);
?>
- vkládá zalomení po třiceti znacích (možná je i spec. funkce, ale nemám čas hledat).
ten řádek tam nepatří - zbytek z testování:
echo($code."<br> <br>");
Havel-st - díky!
Kecal jsem, patří, promiň.
MzM:

Nebyla to ironie, fakt se mi to líbí.
Marek: jen ze zvědavosti, proč zrovna kuchařka ?
Mike, proč ne? Viz (http://kucharka.web2001.cz/navod.php#uvod). Navíc je jedinečná, druhou takovou jsem zatím nenašel (-;