prozatím vím jen o existenci českého překladu XHTML 1.0 od Jiřího Hrazdila
http://www.slunecnice.cz/product/XHTML/10_CS/
nebo na
http://www.zralog.cz/translate/TR/REC-xhtml1-20020801/Overview.html
BTW: Jen si nejsem jistý tím, zda strohé znění normy je tim pravym presvedcovadlem :-)
dalsi uzitecne odkazy jsou k tomuto tematu jsou například na czille:
http://www.czilla.cz/standards/
http://www.czilla.cz/standards/webstandards.html
http://www.czilla.cz/links/?sect=7